Dienstag, 12. Mai 2009

Büffeln und pauken...



Für alle hart Lernenden:


Büffel: (14. Jh.) spätmittelhochdeutsch büffel". Entlehnt aus frz. buffle. Die Büffel waren früher Arbeitstiere, deshalb büffeln: „hart arbeiten“.

Pauken: (13. Jh. ) Das Verbum „pauken“ als Kraftwort für „schlagen“ hat eine Reihe von Sonderbedeutungen entwickelt. Z.B.: „Einpauken“ ist ein Kraftwort für zwangsweises Lernen und Lehren (dazu „Pauker“ Lehrer).

Quelle: „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“, Kluge.



Keine Kommentare: